A hebrew poem/ A letter to my cashier

My hebrew is far from perfect, but this came to me in hebrew, so here it is.

 

לקופנית היקרה, ששמעתי איך משגיחתך דברת איתך

 

בוקר טוב, אני אמרתי לך

כן, לך. שמעת נכון.

תודה, תהייה לך יום טוב.

אמרתי לך המילים האלה, והתחלת להסתובב

לראות אותי.

 

מה שרציתי להגיד היא שאת כל כך יפה.

שיש לך נשמה יפפיה.

שאמא שלך אוהבת אותך.

רציתי לחבק אותך, ולהגיד לך שיש לך חברים בעולם.

אבל פחדתי. אני לא שלמה קרליבך.

יצאתי מין החנות.

 

אולי פעם הבא.

Translation:

To the beloved Cashier, I heard how your supervisor spoke to you

Good morning, I said to you.
Yes, you- you heard right.
Thank you, have a good day.
I said these words to you, and you began to turn
to see me.

What I wanted to say to you was that you are so beautiful.
That you have a magnificent soul.
That your mother loves you.
I wanted to hug you, and to tell you that you have friends in the world.
But I was a coward. I'm not Shlomo Carlebach.
I left the store.
Maybe next time.